Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

A Lugano in una posizione strategica proponiamo uno spazioso appartamento ben collegato al centro città e a vari servizi.
L'immobile si distingue per locali ampi, luminosi e ben organizzati.
L'atrio d'ingresso suddivide in modo funzionale l'appartamento, separando l'area giorno dall'area notte.
Sul lato sud-est si sviluppa la zona living composta da: grande soggiorno con terrazza e vista lago, cucina separata abitabile e sala pranzo con camino.
La zona notte, tranquilla e riservata, comprende quattro camere matrimoniali e tre bagni, di cui uno en-suite nella camera padronale.
L'appartamento offre numerose armadiature e due ripostigli esterni, ideale per chi desidera comfort e funzionalità.

Completano la proprietà una cantina e un box auto a CHF 50'000.– (possibilità di affittarne altri)

RIF: 3077
__________________________________

In Lugano, in a strategic position, we offer a spacious apartment well connected to the city centre and various services.
The property stands out for its large, bright and well-organized rooms.
The entrance hall functionally divides the apartment, separating the living area from the sleeping area.
On the southeast side is the living area consisting of: large living room with terrace and lake view, separate eat-in kitchen and dining room with fireplace.
The sleeping area, quiet and private, includes four double bedrooms and three bathrooms, one of which is en-suite in the master bedroom.
The apartment offers numerous wardrobes and two external storage rooms, ideal for those who desire comfort and functionality.


The property includes a cellar and a garage for CHF 50,000 (possibility of renting more).


REF: 3077

Nel cuore di Lugano-Breganzona sorge una residenza moderna che conquista per la sua presenza elegante e il suo fascino discreto. Organizzata su tre piani, di cui due abitativi e uno di servizio progettati con cura, offre spazi ariosi e pieni di luce, valorizzati da finiture di alta qualità che trasmettono un senso immediato di classe e comfort.
Il rivestimento esterno in cotto toscano dona alla proprietà un'impronta calda e distintiva, creando un contrasto armonioso con l'architettura contemporanea. All'interno, forme essenziali e ambienti equilibrati generano un'atmosfera accogliente e sofisticata, dove ogni dettaglio contribuisce a rendere la vita quotidiana piacevole e rilassante.
Una villa che affascina senza sforzo, capace di combinare stile, funzionalità e un pizzico di charme che... beh, fa venir voglia di restarci!

RIF: 3076

_________________________________________________________________________________________________________________


In the heart of Lugano-Breganzona stands a modern residence that captivates with its elegant presence and discreet charm. Spread across three carefully designed floors, it offers bright, airy spaces enhanced by high-quality finishes that immediately convey a sense of class and comfort.
The exterior cladding in Tuscan terracotta lends the property a warm and distinctive character, creating a harmonious contrast with the contemporary architecture. Inside, clean lines and well-balanced rooms shape an inviting and sophisticated atmosphere, where every detail contributes to a pleasant and relaxing daily living experience.
A villa that effortlessly enchants - blending style, functionality, and just the right touch of charm that makes you feel you'd never want to leave!


RIF: 3076

Elegante ed esclusiva villa contemporanea situata a Massagno, un'oasi di
lusso e privacy con vista mozzafiato sul Lago e sulla città. Gli interni, caratterizzati da
stanze molto ampie e grandi vetrate, creano un'atmosfera luminosa e open space, con
ambienti raffinati e funzionali. La villa dispone di 5 camere da letto, 6 bagni, due cucine e
due soggiorni, il tutto completato da materiali e finiture pregiate e di alto livello per garantire
il massimo comfort.
A completare la proprietà un giardino panoramico con piscina, diversi spazi extra adibiti a
cantine e 3 posti auto.

RIF. 3036

Elegant and exclusive contemporary villa located in Massagno, an oasis of
luxury and privacy with breathtaking views of the lake and the city. The interiors,
characterized by very spacious rooms and large windows, create a bright, open-space
atmosphere with refined and functional environments. The villa features 5 bedrooms, 6
bathrooms, two kitchens, and two living rooms, all complemented by high-quality
materials and finishes to ensure maximum comfort.
The property is completed by a panoramic garden with a swimming pool, several extra
spaces used as cellars, and 3 parking spaces.


REF. 3036