Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

In vendita a Lugano proponiamo un appartamento di 4,5 locali situato in una zona ben servita e ben collegata, a pochi minuti dal centro città. La via è tranquilla e offre una vista aperta su Lugano e sulle colline circostanti.

L'immobile dispone di una luminosa zona giorno con soggiorno e cucina semi-abitabile, con accesso diretto al balcone. La zona notte comprende una camera matrimoniale e due ulteriori locali adatti come camere, studio o stanza ospiti.
Sono presenti due bagni: uno recentemente ristrutturato, dotato di ampia doccia, e un secondo bagno con attacchi per lavatrice.

Due posti auto in autorimessa sono disponibili separatamente al prezzo di CHF 50.000.– ciascuno.

È inoltre possibile valutare l'acquisto tramite formula rent to buy.

RIF: 3088
__________________________________________________

For sale in Lugano, we offer a 4.5-room apartment located in a well-served and well-connected area, just minutes from the city center. The street is quiet and offers unobstructed views of Lugano and the surrounding hills.

The property features a bright living area with a sitting room and a semi-diner, with direct access to the balcony. The sleeping area includes a double bedroom and two additional rooms, suitable as bedrooms, a study, or a guest room.
There are two bathrooms: one recently renovated, equipped with a large shower, and a second bathroom with washing machine connections.

Two parking spaces in the garage are available separately for CHF 50,000.–
each.

It is also possible to evaluate the purchase through the rent-to-buy formula.

REF: 3088

Nel cuore di Lugano-Breganzona sorge una residenza moderna che conquista per la sua presenza elegante e il suo fascino discreto. Organizzata su tre piani, di cui due abitativi e uno di servizio progettati con cura, offre spazi ariosi e pieni di luce, valorizzati da finiture di alta qualità che trasmettono un senso immediato di classe e comfort.
Il rivestimento esterno in cotto toscano dona alla proprietà un'impronta calda e distintiva, creando un contrasto armonioso con l'architettura contemporanea. All'interno, forme essenziali e ambienti equilibrati generano un'atmosfera accogliente e sofisticata, dove ogni dettaglio contribuisce a rendere la vita quotidiana piacevole e rilassante.
Una villa che affascina senza sforzo, capace di combinare stile, funzionalità e un pizzico di charme che... beh, fa venir voglia di restarci!

RIF: 3076

_________________________________________________________________________________________________________________


In the heart of Lugano-Breganzona stands a modern residence that captivates with its elegant presence and discreet charm. Spread across three carefully designed floors, it offers bright, airy spaces enhanced by high-quality finishes that immediately convey a sense of class and comfort.
The exterior cladding in Tuscan terracotta lends the property a warm and distinctive character, creating a harmonious contrast with the contemporary architecture. Inside, clean lines and well-balanced rooms shape an inviting and sophisticated atmosphere, where every detail contributes to a pleasant and relaxing daily living experience.
A villa that effortlessly enchants - blending style, functionality, and just the right touch of charm that makes you feel you'd never want to leave!


RIF: 3076

A Montagnola, nel comune di Collina d'Oro e in una zona di villeggiatura stagionale, proponiamo un grazioso monolocale circondato dal verde e con vista lago panoramica.

L'appartamento é composto da un locale principale, un bagno con doccia e un vano in cui trovano posto la lavatrice e il boiler.

Il balcone può accogliere un tavolino, piacevole spazio per una colazione con vista sul golfo di Agno.

Fra le dotazioni: aria condizionata, videocitofono, porta blindata. E' disponibile un posto auto esterno coperto (35'000 fr.).

Acquistabile anche come residenza secondaria, questo immobile si presta bene come investimento da reddito: sia per affitti a media-lunga scadenza sia per affitti brevi.

RIF. 2939
_________________________________________________

In Montagnola, in the municipality of Collina d'Oro and in a seasonal resort area, we offer a charming studio apartment surrounded by greenery and with a panoramic lake view.

The apartment consists of a main room, a bathroom with shower and a room where the washing machine and boiler are located.

The terrace can accommodate a small table, an excellent space for a breakfast overlooking the Gulf of Agno.

Among the features: air conditioning, video intercom, armored door. A covered outdoor parking space is available (35,000 fr.).

Also purchasable as a secondary residence, this property is well suited as an income investment: both for medium-long term rentals and for short-term rentals.

REF. 2939