Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

In vendita a Lugano proponiamo un appartamento di 4,5 locali situato in una zona ben servita e ben collegata, a pochi minuti dal centro città. La via è tranquilla e offre una vista aperta su Lugano e sulle colline circostanti.

L'immobile dispone di una luminosa zona giorno con soggiorno e cucina semi-abitabile, con accesso diretto al balcone. La zona notte comprende una camera matrimoniale e due ulteriori locali adatti come camere, studio o stanza ospiti.
Sono presenti due bagni: uno recentemente ristrutturato, dotato di ampia doccia, e un secondo bagno con attacchi per lavatrice.

Due posti auto in autorimessa sono disponibili separatamente al prezzo di CHF 50.000.– ciascuno.

È inoltre possibile valutare l'acquisto tramite formula rent to buy.

RIF: 3088
__________________________________________________

For sale in Lugano, we offer a 4.5-room apartment located in a well-served and well-connected area, just minutes from the city center. The street is quiet and offers unobstructed views of Lugano and the surrounding hills.

The property features a bright living area with a sitting room and a semi-diner, with direct access to the balcony. The sleeping area includes a double bedroom and two additional rooms, suitable as bedrooms, a study, or a guest room.
There are two bathrooms: one recently renovated, equipped with a large shower, and a second bathroom with washing machine connections.

Two parking spaces in the garage are available separately for CHF 50,000.–
each.

It is also possible to evaluate the purchase through the rent-to-buy formula.

REF: 3088

Hotel storico fronte lago, nelle immediate vicinanze del confine con la Lombardia,
La struttura è situata in una zona di pregio, turisticamente attrattiva, e comprende anche una piccola darsena con ormeggio per imbarcazioni e un'area bar/ristoro con terrazza direttamente sul lago.
21 camere, 2 sale ristorante, terrazza panoramica, parcheggi esterni. Oltre ad un edificio annesso che ospita un appartamento di 5,5 locali con autorimessa e un secondo piccolo edificio fronte lago (ex ufficio cambio).

Disponibile da subito.

RIF. 3086
________________________________________________________

Historic lakefront hotel, in the immediate vicinity of the border with Lombardy,
The property is located in a prestigious, tourist-friendly area and also includes a small dock with mooring for boats and a bar/refreshment area with terrace directly on the lake.
21 rooms, two dining rooms, a panoramic terrace, and outdoor parking. There's also an annex building housing a 5.5-room apartment with a garage, and a second small lakefront building (formerly a currency exchange office).

Available immediately.

REF. 3086

Lo châlet si trova nel villaggio di Cunter (Canton Grigioni) e dista circa km. 1,5 dal noto centro turistico di Savognin. È inserito in un insieme di altri analoghi châlet, ed essendo il primo davanti è nella migliore posizione. La vista sulle montagne circostanti è incantevole.
Inoltre Savognin - Cunter è punto strategico per raggiungere in 30-60 minuti altri centri turistici di richiamo come Lenzerheide, St. Moritz e Davos.

Lo châlet comprende 2 appartamenti di 3,5 locali (con la medesima configurazione interna) per una superficie di 40 mq ciascuno, piccoli ma disposti in modo razionale ed accoglienti.
L'appartamento superiore ha una grande terrazza (in cemento armato) dal quale si accede ad un ampio solaio, mentre quello al pian terreno si affaccia sul giardino. Entrambi dispongono di un pratico ripostiglio nel sottoscala. Le due abitazioni offrono interessanti combinazioni di utilizzo, sia in ambito famigliare, sia a reddito con l'affitto di una delle due unità.

Sul piazzale posteggi, a circa 50 m., è attribuito un posto auto di proprietà, mentre altri posteggi sono usufruibili secondo necessità.

Posteggio e mobilio sono compresi nel prezzo di vendita.

RIF. 3092
__________________________________________________

The chalet is located in the village of Cunter (Canton of Graubünden), about 1.5 km from the popular tourist center of Savognin. It's part of a cluster of similar chalets, and being the first one at the front, it's in the best location. The view of the surrounding mountains is enchanting.
Furthermore, Savognin - Cunter is a strategic point for reaching other popular tourist centers such as Lenzerheide, St. Moritz and Davos in 30-60 minutes.

The chalet comprises two 3.5-room apartments (with the same internal layout) with a surface area of 40 m2 each, small but rationally arranged and welcoming.
The upper apartment has a large terrace (in reinforced concrete) and access to a spacious attic, while the ground-floor apartment overlooks the garden. Both have a practical storage space under the stairs. The two apartments offer interesting combinations of uses, both for family living or for renting one of the two units.

In the parking lot, approximately 50 metres away, there is a private parking space, while other spaces are available as needed.

Parking and furniture are included in the sale price.

REF. 3092