Benvenuti dove inizia il vostro nuovo capitolo

Questa villa si trova in una posizione panoramica, rivolta verso sud, vicina sia a Lugano che alla zona commerciale di Grancia, collocata in un tranquillo contesto residenziale. Ha spazi ampi e ben distribuiti e si presenta in ottime condizioni.
Il piano terra è adibito a vari locali di servizio (hobby room, locale dispensa, locale cantina, lavanderia, locale tecnico) oltre ad una camera per gli ospiti ed un bagno.
Il piano superiore invece è tutto dedicato ad una grande zona living open-space, con tripla esposizione, che affaccia sul giardino.
Proseguendo di sopra si incontrano prima la zona notte, con due camere e altrettanti bagni, e poi la zona sottotetto molto ben sfruttata, con un soppalco che affaccia sul soggiorno e un'ampia mansarda in gran parte abitabile.
Completano la proprietà un giardino di oltre 600 mq., un garage doppio e una zona di parcheggio esterna.
Recentemente è stata installata una nuova termopompa aria/acqua in sostituzione della caldaia a gasolio.

Acquistabile anche come residenza secondaria.

RIF. 3124
_________________________________________________________________________

This villa enjoys a panoramic, south-facing location, close to both Lugano and the Grancia shopping district, in a quiet residential area. It boasts spacious, well-organized spaces and is in excellent condition.
The ground floor is used for various utility rooms (hobby room, pantry, cellar, laundry room, utility room) as well as a guest bedroom and a bathroom.
The upper floor is entirely dedicated to a large open-space living area, with triple exposure, overlooking the garden.
Continuing upstairs, you first encounter the sleeping area, with two bedrooms and two bathrooms, and then the very well-used attic area, with a mezzanine overlooking the living room and a large attic that is mostly habitable.
The property includes a garden of over 600 m2, a double garage and an outdoor parking area.

A new air-to-water heat pump was recently installed to replace the oil-fired boiler.



Also available for purchase as a second home.

REF. 3124

Nelle immediate vicinanze di Lugano, all'interno di un complesso residenziale di nuovissima realizzazione, proponiamo una moderna villa a schiera disposta su due livelli abitativi, con giardino e due posti auto coperti.

Il piano terra è dedicato alla zona living con cucina a vista, bagno ospiti e accesso al giardino.
Al piano superiore vi sono tre camere da letto, di cui una con bagno privato, e un secondo bagno.
Al piano interrato si trova la zona di servizio: cantina, locale hobby, locale tecnico, posti auto.

La costruzione è stata realizzata con finiture e materiali di ottimo livello, dotata di termopompa e impianto fotovoltaico da 5,8 kW.

Un'opportunità per chi cerca una residenza con standard elevati, moderna e sostenibile, in una posizione privilegiata e tranquilla.

Acquistabile anche come residenza secondaria.

RIF. 3069
___________________________________________________________

In the immediate vicinity of Lugano, within a newly built residential complex, we offer a modern terraced house on two levels, with a garden and two covered parking spaces.

The ground floor is dedicated to the living area with open kitchen, guest bathroom and access to the garden.
Upstairs there are three bedrooms, one with an en-suite bathroom, and a second bathroom.
The basement contains the utility area: cellar, hobby room, utility room, and parking spaces.

The building was constructed with top-quality finishes and materials, equipped with a heat pump and a 5.8 kW photovoltaic system.

An opportunity for those seeking a high-standard, modern, and sustainable residence in a prime, quiet location.

Also available for purchase as a secondary residence.

REF. 3069

Nel cuore di Lugano, ma lontano dal rumore e dal traffico, si propone in locazione questo gradevole bilocale situato in una delle zone più piacevoli e tranquille della città. La proprietà si trova in un contesto riservato e circondato dal verde, dove la quiete e la privacy si uniscono alla comodità della posizione centrale: in pochi minuti a piedi (e anche tramite ascensore interno) si raggiunge il centro storico pedonale.
Questo appartamento si distingue per l'affaccio sul verde circostante, con una zona giorno che si apre direttamente sulla terrazza - uno spazio ampio e vivibile - una camera che accede anch'essa all'esterno e un bagno abbastanza ampio dotato di bidet e vasca.
L'immobile viene affittato per periodi brevi, con una permanenza minima di 1 mese e massima di 10 mesi.
Completamente arredato e corredato. Sono inclusi: spese di elettricità, abbonamento tv e internet.

Per coloro che desiderano vivere Lugano in un contesto di qualità.

Affitto CHF 2100/mese + CHF 400/mese spese tutto incluso
Possibilità di affitto posto auto in garage condominiale (CHF 300/mese)

RIF. 3091
____________________________________________________________

In the heart of Lugano, yet away from the noise and traffic, this charming two-room apartment is available for rent in one of the city's most pleasant and quiet areas. The property is located in a secluded setting surrounded by greenery, where peace and privacy combine with the convenience of a central location: the pedestrianized historic center is just a few minutes' walk (or an internal elevator is available).
This apartment stands out for its views of the surrounding greenery, with a living area that opens directly onto the terrace-a large, livable space-a bedroom that also accesses the outside, and a fairly large bathroom with a bidet and bathtub.
The property is rented for short periods, with a minimum stay of 1 month and a maximum of 10 months.
Fully furnished and equipped. Electricity, TV, and internet subscriptions are included.

For those who wish to experience Lugano in a quality context.

Rent CHF 2100/month + CHF 400/month expenses all included
Possibility of renting a parking space in the condominium garage (CHF 300/month)

REF. 3091